|
PRESTIGE
DES CUIVRES
Certamen
internacional Philip Jones
TUBA - EUFONIO - CONJUNTOS DE INSTRUMENTOS DE METAL
13-20 de septiembre de 2003
.
Reglamento comun a las tres disciplinas .
Article
1
El
certamen internacional Philip JONES organizado por el « Conseil
Départemental pour la Musique et la Culture de
Haute-Alsace » del 13 al 20 de septiembre de 2003, en
Guebwiller, esta abierto a las disciplinas siguiente :
- TUBA,
- EUFONIO,
-
CONJUNTOS DE INSTRUMENTOS DE METAL.
Article
2
Pueden
participar en dicho concurso músicos de todas las
nacionalidades.
Article
3
Los
candidatos pueden matricularse en las dos disciplinas instrumental y
en conjunto de instrumentos de metal.
Article
4
Los
candidatos deben haber nacido después del primero de Enero de 1971
para las disciplinas siguientes : tuba y eufonio.
Para los conjuntos de instrumentos de metal, los candidatos deben
haber nacido después del primero de Enero de 1965 y la media de
edad debra ser inferior a 32 años.
Article
5
El
certamen, para cada una de las tres disciplinas, consta de las
pruebas siguientes :
- primera vuelta
- segunda vuelta
- final
Todas las pruebas son públicas.
Article
6
El
jurado se reserva el derecho de limitar el tiempo de ejecución de
los candidatos durante la primera y segunda vuelta.
Article
7
Se
hará un sorteo, en presencia de un miembro del jurado, para
determinar el orden de paso de los candidatos en la segunda vuelta y
la final.
Article
8
La
presencia en la primera y segunda vuelta es obligatoria. No
se concederá ninguna
dispensa.
Article
9
Las
interpretaciones se ejecutarán sea de memoria, sea con partitura.
Las fotocopias están prohibidas.
Article
10
El
jurado estará compuesto de personalidades musicales de renombre
internacional.
Article
11
El
jurado delibera al final de cada prueba y se reserva el derecho de
no adjudicar todos los premios si juzga que el nivel no es
satisfactorio.
Article
12
Las
decisiones del jurado son definitivas y sin posibilidad de recurso.
Article
13
El
jurado podrá atribuir premios especiales a los laureados,
particularmente contratas para conciertos.
Article
14
El
laureado número uno de cada disciplina deberá cumplir las
contratas previstas en el Artículo 13.
Article
15
Los
participantes deben enviar el boletín de inscripción adjunto al
presente reglamento, debidamente rellenado y firmado, antes del 15
de Julio de 2003, a la dirección
siguiente :
C.D.M.C. Les
Dominicains B.P. 95 F-68502
GUEBWILLER Cedex (Francia).
Los derechos de inscripción, pagadero en euros, sin comisión para
la entidad organizadora, pueden ser abonados mediante :
- cheque a la orden del CDMC pagable en un banco francés ;
- tarjeta de crédito.
La inscripción será considerada nula si no se acompaña del debido
pago. En ningún caso podrán ser reembolsados los derechos de
inscripción.
Article
16
Se
aconseja a los candidatos que se inscriban lo más pronto posible;
ya que la entidad organizadora se reserva el derecho de limitar el número
de inscripciones.
Article
17
Los
documentos siguientes deberán acompañar el boletín de inscripción :
- partida de nacimiento u otro documento legal,
- foto de identidad,
-
curriculum vitae en el que consten la carrera musical y los
profesores con los cuales se ha estudiado.
Article
18
La
administración del concurso es la única habilitada a tomar
decisiones relativas a la admisión de los candidatos, los cuales
serán informados individualmente de su aceptación.
Article
19
Los
gastos de viaje, de alojamiento y comida corren por cuenta de los
concursantes, los cuales recibirán una lista de hoteles y de
restaurantes.
Sin
embargo, la entidad organizadora reembolsará a los finalistas los
gastos de alojamiento y comida que hayan abonado después de la
proclamación de los resultados de la
segunda vuelta. El
reembolso se hará en base a una indemnización global.
Article
20
Una
vez formalizada la inscripción, los concursantes recibirán
individualmente las informaciones prácticas relativas a la
organización material del concurso.
Article
21
La
entidad organizadora del concurso
está habilitada a :
- fijar en cualquier soporte, especialmente fotografía, grabación
sonoro, audiovisal y película todas las manifestaciones relativas
al certamen ;
- utilizar esos documentos para fines pedagógicos, informativos y
promocionales del certamen.
Dicha entidad se reserva igualmente el derecho de autorizar las
radios y las televisiones a grabar, transmitir y difundir todas las
manifestaciones del certamen sin que los concursantes puedan exigir
el cobro de derechos.
Article
22
Información
destinada a los concursantes procedentes de países que requieren un
visado de salida : Si la obtención del visado exige la
presentación de una invitación oficial, dirigirse a la entidad
organizadora.
En los otros casos, los concursantes deberán tramitar personalmente
su visado.
Article
23
La
entidad organizadora rehusa cualquier responsabilidad relativa a los
instrumentos y a los bienes personales de los concursantes.
Article
24
La
inscripción en el concurso supone la aceptación del presente
reglamento integralmente.
Article
25
En
caso de reclamación o de litigio, sólo la versión francesa del
presente reglamento tendrá carácter legal.
Article
26
Un
reglamento específico a cada una de las tres disciplinas incluye el
programa musical que los concursantes tendrán que ejecutar.
Article
27
El
valor global de los premios atribuidos es de 22 300 € repartidos
de la manera siguiente :
TUBA
:
1er premio
: 4 600 €
2° premio
: 2 300 €
EUFONIO
:
1er premio
: 4 600 €
2° premio
: 2 300 €
CONJUNTOS
DE INSTRUMENTOS DE METAL
1er premio
: 5 500 €
2°
premio :
: 3 000 €
.
Reglamento especifico a el tuba y el eufonio .
Article
28
Los
derechos individuales de inscripción ascienden a 75 €.
Article
29
Las
piezas que se ejecutarán durante la primera y la segunda vuelta
requieren un acompañamiento de piano.
La entidad organizadora pondrá un
pianista a la disposición de los candidatos.
No obstante, si el candidato lo desea puede elegir otro pianista
siempre y cuando se haga cargo de los gastos correspondientes.
.
Reglamento especifico a los conjuntos de instrumentos de metal .
Article
30
Este
certamen está abierto a los conjuntos constituidos de tres a diez músicos.
Article
31
Los
conjuntos no podrán ser dirigidos.
Article
32
Los
derechos de inscripción de un conjunto ascienden a 160 €
cualquiera que sea el número de músicos.
.
Programa musical .
Los
conjuntos eligen el repertorio y presentan un programa musical de 60
minutos. Tiene que constar de 2 obras completas por lo menos.
Se aconseja presentar obras originales y publicadas.
Primera vuelta : 15 minutos
Extractos u obras completas
A elección del
conjunto
Segunda vuelta : 30 minutos
Extractos u obras completas
A elección del
jurado en el repertorio propuesto por el conjunto
Final : 20 minutos
Extractos u obras completas
A
elección del jurado en el repertorio propuesto por el conjunto
|
